lunes, 28 de mayo de 2012

Liberada una joven alemana tras 8 años esclavizada en Bosnia/A young German woman freed after 8 years enslaved in Bosnia

Una joven alemana ha sido liberada después de pasar ocho años esclavizada por una pareja bosnia que la golpeó y le negó el alimento adecuado durante años. La pareja llegó incluso a utilizarla para tirar de un carro de caballos.
La joven, que ahora cuenta con 19 años de edad, vivía en un cobertizo en la localidad de Kalesija a las órdenes de Milenko y Slavojka Marinkovic, de 52 y 45 años de edad. La Fiscalía de Tuzla ha informado de que la pareja se encuentra ya detenida por trato inhumano y por "prohibirla el contacto con otras personas, incluso impidiendo su escolarización". Un portavoz de la Fiscalía, Damir Arnautovic, ha explicado que la mujer tiene problemas físicos y psicológicos y que no tenía ninguna documentación propia.
La madre de la niña, alemana, es una antigua esposa de Marinkovic, aunque su hija es descendiente de un hombre distinto. La propia madre vivía en el cobertizo junto a su hija, pero no ha querido hacer declaraciones a los periodistas que se han acercado al lugar para interesarse por el caso.
Un vecino, Cazim Makalic, fue quien informó a la Policía de que la joven fue obligada a realizar duros trabajos y que tenía muchos cardenales y cicatrices. Makalic ha asegurado que incluso una vez Marinkovic ató a la chica a un carro de caballos y le obligó a tirar de él con el hombre y un amigo suyo subidos a base de latigazos. "No pude soportar más ver cómo la golpeaban y no la alimentaban", ha relatado.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 A young German woman has been released after spending eight years enslaved by a Bosnian couple beaten and denied adequate food for years. The couple was even used to pull a horse cart.
The girl, who now has 19 years of age, lived in a shed in the town of Kalesija to the orders of Milenko and Slavojka Marinkovic, 52 and 45 years old. The Prosecutor of Tuzla has been reported that the couple is already stopped by and inhuman treatment "prohibit contact with other people, even preventing their schooling." A spokesman for the Prosecutor, Damir Arnautovic, explained that women have physical and psychological problems and had no proper documentation.
The girl's mother, German, is a former wife of Marinkovic, although his daughter is descended from a different man. The mother lived in the shed with her daughter, but has refused to comment to reporters who have come to the place to inquire about the case.
A neighbor, Cazim Makalic, who informed police that she was forced to perform hard labor and had many bruises and scars. Makalic has ensured that even after the girl Marinkovic tied to a cart horse and forced him to pull it to the man and a friend uploaded based lashes. "I could not bear to see how the beat and not fed," he reported.
Sara Felisa González González

No hay comentarios:

Publicar un comentario